Говорят: «у него саксофон стоит вот тут, прямо у левой стойки». Ты слушаешь в своей машине и можешь сказать только «где-то слева». Разница между этими ответами и есть локализация.
Локализация - это способность слуха (и системы) точно указать, откуда звучит каждый инструмент или голос. В машине хорошая локализация означает: закрыл глаза, показал пальцем, и палец каждый раз попадает в одну и ту же точку сцены.
Как слух определяет направление?
Ухо сравнивает две вещи: когда звук пришёл в левое и правое ухо и насколько он там громче. Это ITD и ILD. Разница во времени совсем маленькая: даже если источник сбоку, под 90°, она всего около 0,66 мс. Я посчитал по формуле Вудворта для головы радиусом 8,75 см:
Теперь машина. Левый динамик ближе к водителю, скажем, на 30 см. Это 0,87 мс опережения, больше, чем вся межушная задержка для источника сбоку. Поэтому без настройки сцена у водителя всегда «прилипает» влево, и никакая громкость правого канала это не исправит. Лечится задержками, об этом статья Delay.
Как проверить локализацию: пошагово
Включи моно-запись голоса. Он должен звучать из одной точки прямо перед тобой, над рулём. Если голос «размазан» по панели или уезжает в сторону, сначала лечим центр, остальное потом. Подробно: фантомный центр.
Трек, где инструмент панорамирован полностью влево, потом полностью вправо. Он должен звучать у стойки, а не из двери под коленом.
Инструменты, стоящие между центром и краем. Хорошая локализация это когда между центром и краем есть «адреса», а не пустота с двумя кучками звука по бокам.
Меняй трек, громкость, поверни голову на пару сантиметров. Инструмент не должен прыгать. Если прыгает, ищи ранние отражения или ошибку по фазе.
Один и тот же инструмент не должен «разваливаться» по высоте: низ из двери, верх со стойки. Если так, полосы не сшиты: смотри выравнивание по фазе.
Что портит локализацию в машине?
- Разное расстояние до левых и правых динамиков без задержек.
- Твитер и СЧ динамик далеко друг от друга, с разными направлениями.
- Отражения от лобового и боковых стёкол, особенно у твитеров.
- Разная АЧХ левого и правого каналов в зоне 1–5 кГц.
- Саб, играющий слишком высоко: его становится слышно «из багажника».
Отсюда и самые частые вопросы, которые прилетают после первых замеров и прослушиваний.
Вокал у водителя уезжает влево, потому что левые динамики ближе к нему, например на 30 см. Это 0,87 мс опережения, больше всей межушной задержки для источника строго сбоку, около 0,66 мс. Слух определяет направление по первому пришедшему звуку, и центр прилипает к левому каналу. Громкостью правого канала это не исправить, лечится задержками по каналам.
Локализация отвечает на вопрос, где стоит инструмент на сцене, а фокусировка на вопрос, насколько чётко он очерчен. Можно точно слышать, что саксофон слева у стойки, но он будет звучать размытым пятном, это хорошая локализация при слабой фокусировке. На SQ-соревнованиях судьи оценивают обе вещи. Подробнее в статье про фокусировку.
Точную локализацию у водителя без процессора с задержками по каналам получить почти невозможно. Разница расстояний до левых и правых динамиков даёт опережение больше, чем межушная задержка, и балансом громкости это не компенсировать. Нужны задержки, фильтры и эквалайзер на каждый канал, поэтому в SQ ставят отдельный звуковой процессор.
Сабвуфер слышно из багажника, когда он играет слишком высоко или его стык с мидбасом не сведён. На самых низких частотах слух определяет направление плохо, но верхняя часть полосы сабвуфера, призвуки и дребезг корпуса уже выдают его место. Обычно помогают более низкий срез, задержка и фаза на стыке с мидбасом. Подробнее в статье про локализацию баса.
Расположение твитера сильно влияет на локализацию, потому что для слуха важнее всего середина и верх. Если твитер стоит далеко от СЧ динамика и смотрит в другую сторону, инструмент разваливается по высоте. Отражения от лобового и боковых стёкол сбивают его место. Поэтому ВЧ динамики стараются ставить ближе к СЧ и подбирать угол по замерам и на слух.
Локализация на соревнованиях
В SQ судьи оценивают не только, где стоит источник, но и как он очерчен: об этом фокусировка. На судейском диске для этого есть специальные треки. Первые сезоны я настраивался только на слух, и локализация у меня «плыла» от трека к треку; ровно она встала, только когда я взялся за задержки и фазу по микрофону.
Локализация это результат и установки, и настройки. Как её слушать и что проверяют на соревнованиях, в шаге «Оценка звучания и соревнования».
Вокал у тебя уезжает влево, хотя задержки выставлены? Напиши в Telegram-чат EBAEVSQ свои расстояния и значения, найдём, где ошибка.
Источники
- И. А. Алдошина, «Основы психоакустики» (цикл статей, журнал «Звукорежиссёр», 1999–2000)
- Л. Беранек, «Акустика» (русский перевод, 1965)
- И. А. Алдошина, «Бинауральный слух и пространственная локализация», «Звукорежиссёр», 1999, № 10
См. также: Эффект Хааса, Сцена, Локализация баса.